冯宗孟 《当湖蒙难录》节录

冯训朋

当湖蒙难录（节录）

编者按　《当湖蒙难录》是平湖冯宗孟所著，仅有稿本。作者于抗日战争期间留居平湖城内，笔录平湖沦陷后亲见亲闻的社会情况，似记载至民国32年（1943）下半年为止。书中真切地记载了日本侵略者的残暴罪行和沦陷区人民的深重苦难。这里选载的是此书的节录。



民国二十六年十一月六日（古历十月初四日）日机轰炸吾湖。

自中日启衅以来，日机之盘旋于吾湖者，自夏徂秋，几无虚日。城厢居民以司空见惯，是以风鹤虽惊，多不预为之计。不料是日下午一时骤然轰炸，首掷一弹于南城隅，继又连掷十余弹。仓西弄口一弹最巨，毁房屋二十余间，地陷丈余深，而阔几倍之。其次为南河头对港一弹，亦毁房屋十余间，河水激行两岸，深可没足。沈吉修之媳某氏，雇一小舟载数箱已出南水门，忽中途折回，不先不后，人与舟俱击沉，不知飘没何处矣。内桥张厚本家，一弹震倒住屋三楹，全家俱已压死，其**年才十四，身上之衣横裂作片片舞，高挂树梢飘漾，匝月犹及见之。张莲生伤头部，其妻孥则于次日从瓦砾中翻出，均已压死，子鹿仙正在壮年，虽已血肉模糊，尚呻吟逾时而绝。张氏戚族尽逃散，历一月余，由鲁慎初饬人觅得零星头部，置一小箱，其尸骨已为饿犬衔嚼无存。厚本之次子后自上海回，以布衾裹小箱并入一棺殓之。又北寺一弹毁孙透云香铺之牛作场，毙牛两头，其余若干弹震毁房屋。余家亦落一弹，击穿屋顶，幸落在床帐，复以被褥承之，得不爆发，险矣。五时后，飞机声始息。是夕，出四城逃难者，扶老携幼，肩挑背负，络绎于途，达旦不息。无处投宿者，即蜷伏水车棚中，黄昏后风雨交加，啼哭之声达乎四境。是夕余亦挈眷出西城，与张皛杏农偕。时已昏黑，天又微雨，惘惘无所之，皛家一佃户夏氏在天主堂附近，遂投宿焉。次日移寓时浜沈氏。

七日，大风雨，居民尽徙出城。

六日，黄昏后大雨如注，七日晨风又加紧。是日日机仅飞翔一次，亦不投弹，以风雨交作，飞机不克高翔故；居民得以冒雨迁徙。八日天气复晴，又逐日投弹数十枚，间掷燃烧弹一二，焚毁房屋及震倒者，东城一带居多。时城中仅壮丁数十人，名为保守，实则不知所为。每日下午六时至八时准避难人入城探视，然家家物件多已不翼而飞矣。余于六日晚举家逃避时，只带被褥，七日冒雨回家，略取需要之物，暂住时浜沈氏。时浜距城仅三里，每晚归探前后门锁闭如故，迨十一晚回来，则东首小门打破，大门洞开矣。失去之物匆匆不及检点，比余自新市回，则箱箧俱空，床帐亦均拆去。

邑令邱远雄潜逃。

邱系武备学校出身，谓有军事知识者。乃到任后，一无真实守御之设备，专事表面之铺张，并勒派救国捐，以充军需。日则至县署办公，夜则以船为家，停泊无定所。迨民脂民膏吸尽，日军亦随至，邱遂捆载宦囊，腪乃一声杳不知其所之矣。

十一日，炸毁西大街潘氏屋。

余西邻潘选青之夫人抱病避居西城外某农家，病中迭受惊吓，已待毙矣，某农家以为不祥，迫令迁出，不得已于十日晚抬回家中，是夕即殒命。时余自乡归探，遇其媳俞氏于途，为余述之。次日棺殓毕，家属复匆匆出。逾一小时许，宅遭轰炸，棺亦破裂。同日上午，北寺观音殿前落一弹。有段亦纯者时在佛殿诵经，为铁片铲去头额死。

十五夜，焚西城外洋桥。

先是五十六师防守平湖、乍浦、金山卫等处，十月杪忽下调防之令。接防之师未到，而五十六师已拔营去，日军遂由金山嘴乘虚登陆，直达新仓、全公亭各乡镇。所到之处，焚掠一空，一面轰炸平湖，为扰乱后方之计。东乡人之业贩盐者素骁勇，枪械亦精，奋力与战，支持一昼夜，以后无援兵，四散奔溃，日军遂向东北进攻，势如破竹。十四日接防之师与日军战于新仓，大败；城区警士及壮丁，闻耗即焚洋桥而遁。时余尚在时浜沈氏，从侄大楣深夜来寓，谓此地近城不可久留，宜速去。余乃嘱沈氏雇两舟，奉九旬老母挈数月童孙当夜迁往高家埭唐宅（余之姑母家），张婿全眷偕焉。舟中见火光烛天，惄焉如捣。次日唐氏门前过兵三次，不敢启户。十七晚雇三小舟拟往石门，舟子问石门有亲否？余曰：无。舟子谓：昨载客至石门，石门人亦多他徙，恐非安乐地。余曰：然则往何处较妥？舟子以新市对。是夕雷雨交作，夜半登舟，舟小人多，相戒不得转侧。十八黄昏抵新市。是日蜷伏舟中，不饮不食，幸其时雨已稍止，急登岸，访得一小饭店，两家人口同获一饱，并承店主优待，许借宿数人焉。

十七日，老东门口炸死八人。

十九日，日军入城。

日军在西城杀残疾者三四人，一为钱店女子，余近邻也，死后尸骨无收。闻是日日军自南门入，寻出西门，至洋桥桥已毁，复折而西，经万程桥达汽车路，沿途又杀十余人，余友赵荣堂及于难。

二十日，城中大掠。

掠后纵火焚屋，县东至城门口大小街房屋焚毁最多。

二十三日，焚葛氏守先阁。

吾邑鸣珂里葛氏，缙绅家也。宅内附设稚川两等学校。日军第二次入城，过其门，见门前标语，注视良久，入校放一火枪出，焚毁校舍数十间。后又遭两次纵火，住屋五进并宗祠暨守先阁悉付一炬。守先阁者葛氏之藏书楼也。三世七十余年，所收储元椠明刊以及两浙往哲文献不下数千种，各直省府厅县州志积至千六七百种，而尤以方志**别集三种为最罕见而难得者，其他金石书画之属收藏亦富。劫前概未运出，尽为煨烬。此盖为吾湖文献所关，若仅仅谓葛氏一家之损失，抑末也。是时城中仍到处死人，如王律宾、余姻戚，十五日挈眷避居新篁镇，十六日只身回城，至二十三日，家人以杳无消息甚虑之，其妻夏氏偕伴归探，入门则尸横户下，血肉模糊，不知何日被戕。

二十七日，城中组织临时维持会。

是时城中一片焦土，盗贼公行，狗食人肉，不堪寓目。十二月十三日余自新市买舟归里，不敢率尔进城，仍借寓时浜沈氏。次日至家，略为整理，越三日乃挈眷回。大小街为焚毁之房屋处处阻塞不通，仓西弄口尤高下崎岖如行蜀道，两月之间，不胜禾黍沧桑之感。

二十七年一月三十日，高鉴为平湖县维持会长，四乡盗贼蜂起。

高鉴，嘉兴人，业律师，劫前以汉奸嫌疑逮捕下狱。同时被捕者曰周浃，亦律师，新坊之高家埭人，周获案后即枪毙。高由药业会同人保释，是日日人委任为平湖县会长。

自高鉴任伪会长后，而盗风日炽，始则仅劫乡区，继则连劫城区。盗入室时，将男女绑缚，以洋烛或洋油烧其下体，逼令罄其所有，而后扬长去，故时有烧屁股之谣。余初避难时之寓主沈氏，余中表亲也，家颇小康。十二月某日之夕，亦遭盗劫，余表侄妇某氏，被盗击伤胸部，复烧其下体，自小腹至两股皮尽脱。自城区连夕抢劫，居民寝不安枕。有戚姓住维持会附近，连劫两次，乃赴县报告，高鉴令究办，后捕获十余人，内四人即县会中人也。未几，全部放出矣。区仓存米不翼而飞，区仓尚存米计四百二十石，均被维持会诸人陆续取去。

三月二十八日之夕，开赓记增记两钱庄地窖。

先是赓记等庄于密室中筑一地窖，比轰炸时，各将簿据契券封锁其中，而与各该庄或戚谊或友谊者，咸以重要证据及金珠饰物辗转寄存，为数达千余万。迨吾邑沦陷，各庄伙归探无恙，乃逐日轮流侦察。十六日某伙启锁钥入，见室中匿五六人，肩荷洋枪，不知从何而入，一老妪在内司炊爨，周围墙垣依然，惊而走。中一人语曰：无畏，吾辈自家人，切勿声扬，自贻伊戚也。言毕麾之出，某急反身退，仍锁其门，而密告高鉴。高佯惊曰：事甚离奇，当徐图之，勿造次。迁延六七日终莫测其究竟。一日忽见宣抚班告示一纸粘窖室门首，大旨谓保护公款，禁止外人出入等语。或云系高伪造者，人言藉藉，莫衷一是。迨二十九日晨，喧传窖己开出，高上夜化装，亲到，以电力竭通宵工作始启。获得之物，高首先择取精美者，其余朋分之。三十日高之妻登轮赴申矣。各庄伙闻信亟走问高，高诿为不知，再三穷诘，则云：吾力不能御盗，又不敢开罪日人，汝等自向宣抚班查询可也。

四月五日焚吕公桥以东至吉芳桥一带房屋。

四日之夜，东城外吉芳桥附近忽发枪声，日人闻声还击，两小时许始息，城中大起恐慌。次日，日人以该处居民匿有便衣队，限立时迁出，将吕公桥东至吉芳桥止一带，民房纵火焚之。六日以吕公桥西北民房殊属障碍，亦焚毁数十间。

二十五日深夜焚西城外至花家弄口一带房屋。

劫后，西城外市面异常萧索，晚间路上绝少行人，故家家闭户极早，店铺亦然。是日二鼓时，居民均深入睡乡，忽四处打门声喧。从睡梦中惊醒，急披衣出，见四五警士沿街狂喝：速速逃命，行将放火。正仓促间，已火势炎炎，不可向迩矣。计自西城外起至花家弄止，上下岸房屋数百幢悉付一炬。次日宣抚班传谕云系酒后误会。越二日，西城湾烧剩之楼房十余间，谕令拆去，未及动工，又纵火焚之。

五月十五日高鉴辞会长职，胡树芬继之。

十七日日军焚赵家桥，陈雪（新）民死之。

陈雪（新）民为贩盐巨擘，为人颇豪爽，群盗多畏之。自回东乡后赖以维持秩序，差幸粗安。十五日维持会派密探二人往东乡侦察，为陈部下所戕。是日日军水陆并进，陈仅知日军之从水道来也，伏田间伺之，不料陆军先至，突放乱枪，陈额中弹而死，众溃。日军焚赵家桥之西市，并殃及附近农民数十家。

焚虹霓堰镇。

日军驶汽车一乘自平湖往乍浦，将至虹霓堰，便衣军自田间出击，数枪不中而逸，日军遂焚虹霓堰房屋数十间，并死伤居民数人。

焚新篁镇。

亦以便衣军也，南市焚毁房屋十之二三，北市无恙。

焚杨梅园民房。

七月六日之夕，西城外枪炮声又作，达旦不已，人心惶惶，坐以待旦。七日日军整队出发，枪炮声始息，遂焚杨梅园一带民房。

某成衣匠，余之东邻也，其女嫁杨梅园某氏，八日某只身往探，为日军所见，杀而投诸沟浍之间。

二十三二十四两夜，城区遍贴平湖县长张革非之布告谓预备反攻。

二十八日，日军大队进城，信宿而退。

宣抚班见布告后，赴嘉兴请兵防守。迨日军一到，寂无反攻消息，留两日即退。临街及巷口居住之妇女，多有受污辱者。

焚凤喈桥镇。

凤喈桥向称安靖，避居者四方云集，故市面较前更繁盛。八月八日便衣军与日军在镇之附近接触，互有死伤，未几便衣军溃，日军焚毁民房数百间。西塘桥市亦略有市面，则先二日被焚矣。

九月十六日，改平湖县维持会为县公署，会长为县知事。

发良民居住证以白竹布为之，作长方形，书年岁、籍贯、姓名、并职业于上，盖镇公所图章，以针扣衣襟左右，男女皆然。否则作反抗分子论。

二十八年一月二十日，便衣军反攻东城。

我邑自沦陷以来，昼则城内外进出须经检查手续，夜则四城紧闭，内外隔绝。东城外烟赌丛杂，花天酒地，热闹异常，便衣军亦密布。是日黄昏后，便衣军突攻东城。一人奋勇先驱，已至城门口，正待举火，为城上巡察日军瞥见，急放机关枪，死伤便衣军二十余人，遂溃。

二月三日，又反攻东城，日军戒严。

自便衣军两次攻城后，城中加紧防守。一日黄昏时，南城上越入二人。一则潜伏南水门下预备开水城门，一则蹲伏城上为巡夜者瞥见；骤放一枪，其人反身遁。巡夜者急吹号集众登城，四望已不知何往，但见城墙外倚梯一只，而南水门之一人亦只闻凫水声而已。日人乃日演冲城抵御法。某日晨日军数十人正演习中，西城外便衣军突然冲入，投一弹即退，毙守望者一、日人一、警士伤四五人。于是霎时戒严，四城紧闭，而假冲城之演习亦宣告终止矣。

以汤家浜王氏宅居青年团。

汤家浜王宅宏敞甲一邑。遭难时，炸毁鸳鸯厅及哀生阁两处，余无恙。迨战事稍息，络续拆卖匀分。时（日伪）正设备青年团，未有相当之处，某翻译献计，领宣抚班前往察看，颇为合意，遂不许拆卖。略为整理，以居青年团也，并于大厅后筑一台，备宣讲及演剧娱乐之用云。

填满甘河辟为马路。

自大南门直北，经甘河街穿大小街进阴阳弄至杨家桥辟为马路，两边民房有全部拆去者，有仅拆半间者，以街道之广狭为标准。时（伪）县长为胡树芬，宣抚班长为铃木，名其路曰铃芬路。

盗匪充斥致绝交通。

兹届古历年终，嘉兴嘉善两处班船无一日不遭劫，无一船得幸免，不得已相戒停驶，交通遂绝。

二十九年一月二十三日，霎时戒严。

是日有便衣队三人自北门入，绕出西城，掷一弹于西城门口，毙日军一人，霎时戒严。日人畜肥大之恶犬十余只，指挥之能解人意。凡获得嫌疑犯，驱而纳诸群犬之中，令恐吓以取供状。群犬闻令，狂吠搏噬，无一不吐实者。某日获数盗，缚诸南门书院白场嗾群犬啮之毙。

铜币骤然升降。

时纸币一元兑铜币三百枚，每洋一分计铜币三枚。三月一日以铜币二枚为一分，三日以一枚为一分，小贩顿起恐慌，五日乃以一枚半作一分。

焚新埭镇。

三月二日，有二日人泛舟至新埭登岸游览，突遇便衣队，以枪击之，一毙一伤。次日，日军领大队至，便衣队四散，乃焚毁民房数十间。

八日（伪）县长胡树芬病故，二十九日孙达闻接平湖县知事任。

三十年三月，西北两门先后不启。

三月九日传闻钟埭镇有游击队千余人，入夜炮声隆隆。十日北门不启，十三日万程桥南过军队数百人，西门亦闭。于是西北区之人民进出者，必绕道东南两门，否则偷渡西水城门；每渡一次给司启闭者香烟一匣。

拉夫。

我邑近来无日不拉夫，始则人人惶恐，年轻者率不敢出门，乡人之进城者亦少，迨拉去之后，或在城区工作，或运物出发。上月初拉夫运军械过江，骤遭风雪，天气奇冷，冻毙多人，病莫能兴者，鞭扑而强起之。前日见沈葭洲年七十余，施伯英莫若龙皆彬彬文士，亦拉去搬运枪子。后闻被拉时以纸币十元或二十元贻之，可免。

因赌口角杀四家十三人。

有张金荣者为日人司炊爨，三月十八日与施家坟叶阿二口角。阿二谓：汝恃日人势力耶，若出城必重惩之。金荣怒而出，少顷阿二至仓弄口一品香茶店啜茗，金荣率一日人来，则阿二已远?矣。正四顾间，见阿二之弟与其母各负柴归，即拘去施以极刑，逼使交出阿二，黄昏后，复抄查其家，并殃及三家。三家者，皆唤卖糖糕度日，门户相通，故连及之。后以查得旧课本，有抗日语，尽拘去。廿五日下午拉夫四名至南城外掘一坑，掘毕驱四家之男女老弱十三人至其处，杀而埋之。翌晨余曾见四家之漏网者沿途痛哭呼冤，内一家只存一弱女云。按四家一为朱姓，漕督?堂先生之后裔，阿二则举人勤诹先生之后裔也。

临难不逃之仅见者。

我邑大轰炸时，城居之人皆尽室而行，或远或近，或朝出暮归，若始终坚守不出者，以余所闻仅两家焉。一为黄街弄陆氏。家无男子，只母女二人，母年已七旬，女亦年近不惑，未字人也。时戚族大半离散，伥伥无所之，不得已闭户潜居，每日未明即起，煮饭一盂供两人一日餐，恐天明煮饭，或有人见炊烟也，竟免于难。一为淇塘浜陈氏、余友副贡含章。其子若媳亦各自逃生，独含章一人居守。含章性嗜酒，家藏绍酒数坛，日沉醉一室中。一日，有二日人闯入其家，见含章据案独酌，以**击之，穿衣襟焉。急起延之坐，日人置不理，攫鸡两只而去。此含章为余言之，劫后重逢，恍如隔世。

四月二日，三十二师反攻乍浦，克之，四日复退。

乡人之可怜。

我邑沦陷以来四城均有日人及警士防守，进出之人由警士搜查身畔，检验良民证（持有此证方可通行后改县民证又改居住证），日人在旁监视之。查验毕向日人行脱帽鞠躬礼，方可放行。乡人虽经警士指示，往往有脱帽不鞠躬者，有鞠躬不脱帽者，并有昂首径行不脱帽亦不鞠躬者。日人或披其颊，或使之跪，或揭其帽而抛弃之，时有所见，不足为异。四月某日，一乡妇自南门入，以不鞠躬故，执而覆诸大缸之下。幸为某泥匠所见，取一砖，垫诸缸口，俾通空气，历十余分钟放出，已气息奄奄，半晌始苏。十一日东乡某农偕一老妪入东城，既脱帽鞠躬矣，未进城遽戴其帽。日人以为不恭，拖至河干，将投诸河，赖老妪代为跪求，叩头如捣蒜，得以幸免，然已饱受老拳矣。

警士勒令各家立刻进城。

四月十七晨，西城外枪炮声又作。少顷，居民拥挤入城，皆云：有警士数人挨户通告，不论店铺人家男女老弱均立刻进城，不准携带一物，每家留一人看守，多留者杀无赦。人心惶惶，莫知所措，历二小时许始定。旋见一日人偕一翻译员至西城口演说，大致谓西城外匪徒充斥，传各店铺人家到永丰坊公所，讨论互助联保方法，每家每店不论男女务到一人，有不到者杀无赦。警士误传命令致滋纷扰云。

收茧启衅，放火杀人。

西城鑫昶茧厂于五月廿三日开秤收买鲜茧，定价每斤上等洋八角，次者七角。廿六日下午，有土匪四五人以烂茧六十余斤往售，将以寻衅。秤手金叔贤察见颜色不善，以五十元售进。匪等不受，放四枪，人纷纷逃窜，损失无算。是夕二更后，该匪复一拥而入，逐烘茧者出，放火焚之，一点汽油灯者被匪以枪击杀之。

五月五日抢劫新埭镇。

是日晨，有和平军一队自新埭西市放火，声称镇上有支那兵，向东进击，本地匪人为之引导，合镇富户及大店铺挨次抢劫，历四五时，居民死伤十余人。时适经过一兵舰，兵舰中人闻枪声，傍岸登陆，亦乘便掠取烬余云。

六日，日军焚东乡诸镇。

是日，日军各处杀人纵火，以牙前镇受祸最烈，焚毁房屋亦多，杀死良民一百三十九人，大半皆新港附近农人，日人诬认为便衣军也。拘获后，令合力开一巨潭，开毕将所获之人各刺数刀，倒插之如签筒，然一盛氏某，刃伤十余处尚未殒命，叠在积尸之上，日人退后匍匐逸出，急载至城区县立医院医治，幸获更生。赵家桥全镇焚毁过半。新庙、广陈、泗里桥、全公亭诸镇或焚毁十之四五，或焚毁十之二三，人畜死伤无算。虎啸桥落一开花炮，受创亦巨。新仓镇焚毁近半，后数月又去扫荡，芟夷几尽。

十一日，焚扫劫荡钟埭镇。

钟埭在邑之北，距城二十里，劫后市面较前繁盛，虽军队时或经过，未遭蹂躏，仅仅各大店铺抢劫数次而已。八日，日军十人偕警士及征收员各十人往钟埭催收银漕，离镇二三里忽闻枪声，急反身遁击，毙日军一人，余皆凫水逸。是日，日军领大队至，饱掠而回，并将镇之中心点焚毁房屋百余间，杀害良民数十人。

林家埭骚扰不宁。

林家埭距乍浦六里，日军常到，到时家家阖户暂避，军退即返，习以为常。自五月十一日起，日军无日不到，到必勒索财帛，往者过，来者续，最后无以应，则鞭辱之，或刺杀之。一日拘数十人幽闭一室，放一烟麻弹，反扣其门而去。烟麻弹者，气甚毒，闻之令人闷死。余亡友毛希遂之子某，曾罹此厄，虽未及死，而面目已灰黑且肿，永不恢复，真惨无人道也。

六月四日，又抢劫新埭镇。

新埭上月之劫为数近二十万，遂引起和平军发横财之心。是日又结队大掠，并下乡将戈溪戈氏洗劫一空，复纵火焚其屋。最滑稽者，逢人索“金标”（日人称法币曰金标，和平军亦效称之）苟有贡献，则曰：尔良民也，好好居守，勿外出探望。是役也，东市杀六人，西市四人，余则大半以“金标”买命。六日日军至，亦抢劫两昼夜，八日始退。

日军到处杀人放火。

六月某日，栖凰镇落乡过日军数十人，时乡人正在田间工作，有便衣队四人混入田中，各出**遥击之，日军反身追之，已逃匿无踪，遂杀田间农民五六人。又赵家桥北，一日有日军经过，便衣队潜匿田家，俟其过，连放数枪而逸，日军拘农民六人，六人觳觫哀恳，日军尽杀之。匝月以来，四乡良民之枉死者不下千余人，焚毁各市镇房屋不可胜数。

统制百货后之投机营业。

自统制百货以来，各业进货出货皆属私运，货价因之飞涨。而一般营业者冒险以土产贩运上海，销售后即购杂货回来，如香烟南北货之类，往返一次，必利市三倍焉。但沿途检查极严，一经查出，如获贼赃，货既没收，且怒骂鞭挞不稍贷，而贩运者以金钱买来之物，亦自认为私货，不敢作声，一若真正贼赃之被获也者。然贩运者，仍踵相接。据个中人云：四次中被获一次，尚不至亏耗，而营此业者，妇女占十之八九云。

二十七日扫荡钟埭镇，三十一日扫荡周家圩、韩家庙、三叉河、清溪桥诸镇。

据拉去夫役回来云，周家圩焚毁过半，韩家庙已一片焦土，三叉河死伤人畜最多。

九月三日扫荡林家埭、凤喈桥、新篁诸镇。

此次扫荡诸镇回来军警，皆肩挑背负，喜形于色，连日在南门一带标价兜售劫来之物。间有驻足流览者，则强迫使之买，所标价格有便宜，亦有吃亏云。

日伪拔人敲诈旬日数起。

徐仲孚居邑之韩家埭，九月十三晨有不相识者三人持枪入，挟徐乘嘉平汽车去杭州，迫令供认通匪或私藏枪械，徐旧友汪某与徐朴臣（诚）善，用三千金保出；另某人复索若干金了事。黑幕重重，卒不知其究竟。

蔡梓君，西城外开设振兴姜行之主人也，营业颇发达。十七日晨，有三四人持**至蔡宅，一拥而入，前后及邻居搜查殆遍，拘其家人去。后花费金钱，其事始寝。

方彭龄，米商也，其父开方作店，母为炸弹铲去一腿而死。方时时辱骂汉奸，因忤前（伪）县知事胡某，被逮捕下狱，赖金钱得释。兹于十七日又被绑，索价八千金，旬日后释归，用款若干，外人不得而知。

钱蓉卿，东城外开设同春堂药号之主人也。家本小康，曾连遭盗劫，两股为盗所烧，医治月余始愈。后迭为匪类敲诈，或数百金，或数十金，不下四五次。廿二日又有持**者数人闯入店铺绑去，赎金若干未详。

戚善成，设香烟店于东城外之后街。廿一日与从弟菊如同被绑，乘汽车往禾，次日菊如释回，善成则监禁在禾，每朝夕以饭团一枚食之，半月后放归计共用二千余元。

东城外开羊毛店某，亦以饶有积蓄，廿四日为匪徒绑去，买命金计三千云。余又闻绑匪在城区设有秘密机关，见衣裳华美者先使人拦查良民证，查讫放行，行未远，复使人呼其名，曰某先生请往，盖查良民证时见其名也。往则，以有人密告为词，非花费大量金钱不可。近数日来时或闻之，吁可畏哉！

廿一日，古历八月初一日，正午日食，四城戒严。

十月十七日，焚廊下山塘诸镇。

先是和平军在廊下镇突遇三十六师，遂开战，和平军大败。是日和平军及日军大队前往，不见一兵，乃焚劫廊下、山塘两镇，死伤人畜甚多；回军过新仓，复大掠。新埭镇亦于是日又遭和平军大劫半日云。

征收田赋沿途拘人。

近孙达闻来任（伪）知事，征收田赋，雷厉风行，十二月十三日派法警若干四出拘人，南河头程老太太年逾八旬，被法警拘往，贿法币八元始释。十五日拘吕子颐、俞辰孚去，同日莫寄癗在面馆点饥，亦拘去，经商会会长鲍晓沧调解，令各先缴百元，余款具保准年内缴足，莫则复令补缴旧赋二百元，始各释归。

三十一年一月十五日，又扫荡东乡诸镇。

是日和平军自南而下调防平湖，绕道经秀平桥，为二十八军截住猛击，和平军大败，复被包围，不能出险。十七日，日军分五路救援，并以飞机纷掷炸弹，二十八军始退。遂扫荡泗里桥、牙前、广陈诸镇。十八日林家埭、徐家埭两处亦连投炸弹。林家埭炸毙四人，毁医生焦作霖新屋一所及药材南货两店铺，余未殃及，惟居民皆逃散，比其反也，家中物件大半无存矣。徐家埭又焚去十之二三，死伤人畜亦较多。

二月一日伪县长孙达闻革职拿办，遗缺以奚剑平补之。

孙以贪婪败，自闻拿办消息，急赴省弥缝，吸收之民脂民膏耗去过半，得以免办，复运动商会长鲍、县校长张到省挽留，以掩人耳目云。奚剑平名龙，新仓人。

谋财害命之巨案。

汽车路东首三麦斯洋行行主，日本人，昼则到行办事，夜则寄宿香弄内三十六号之偏屋。二月五日晨喧传被人谋杀，宣抚班班长率军警前往检验，死者头部以厨刀割开，并割断喉管，床前提箱一只，空无所储，显系谋财害命。爰立集三十六号人口逐一检查，独不见倪松林一人，乃将三十六号男十五人女四人一并封锁，不准出户。倪萧山人，近在三十六号充警卫队队士，是晚值轮守，潜入行刺，卷取箱中所有而逸。遂传令严闭四城，禁人出入，务获正犯，纷扰三日，迄无头绪。乡人之被锢在城者，均奔走无策，露宿者有之，乞食者有之，更有一般少妇待回家乳哺小孩者，亦唯有挥泪叹息而已。八日各店铺一律罢市，九日城内断柴，家家以旧门窗等劈作燃料，鱼肉蔬菜一概断绝，市物之仅有者价增倍蓰。是日，东城外挨户搜查，不论店铺人家，凡男女老幼悉驱至大湖墩，自上午八时起，至下午三时止始查毕。结果逃犯未查获，而各业之损失已无算，据云南货业损失最巨，烟纸业次之，因时届古历年关，年货进足故也。十日上午，商会会长鲍孝沧及绅士刘棣华、吴宾初等劝各店铺开市，表示觉悟（觉悟二字颇滑稽）。下午，请求宣抚班暂开城门，遣散四乡男妇之在城者，不允。十一日上午传到嘉兴特区队队长曹品成，曹谓：五日之晚倪曾至邵家桥，能宽三日限，定可拿到。同日下午宣抚班召集城各乡各保甲长训话，（乡区保甲长给临时出入证）大致谓：此番之事皆汝等疏忽之咎，今后如有类此之事发生者，概由县长、区长、商会长与各坊长各保甲长负责。皆曰诺。十二日晨开四城门，八时许闻倪已获，十一时军警拥倪进城。是日午刻四城又闭，以厨子潘金福同谋，故又闭城查缉也。一小时即拿获。十四日下午三时缚两犯游街，前以军乐导之。十五日解往嘉兴，三十六号男女十九人均随往候讯，讯毕，倪与潘解省枪决，三十六号诸人释归。

命案发生后，东乡人之泛舟来办年货者均驱泊大湖墩，不下百余只，不许登岸，亦不许开回，违则枪击之，饿坐舟中，束手无策。黠者至黄昏时以金钱运动警士脱逃，否则停泊二日三日不等，比开放时多有饿得有气无力者。

三十六号者，嘉兴县调查统计部分设之驻平办事处也，挟嫌诬告以泄私忿，而敲竹杠者居多，实一大陷阱也。

十八日开庆祝新加坡陷落大会（庆祝陷落千古奇闻）。

是日由各甲长挨户通知，每户务到一人，假青年会为临时会场，到者千余人。次日上午牵纸扎英美两国人游行街市，作种种溃败状，以助余兴。

礼忏荐祖之奇闻。

近来各机关中人之有势力者，辄借礼忏荐祖之名遍发知单，吸收礼份，并抽头聚赌，因以为利，势力雄伟者，穷三日夜之力，可获利一二十万。礼忏外借以牟利者，又有纳妾、做寿、及小孩弥月周岁等种种名称，而丧家之开吊亦然，斯真丧心病狂矣。

更改制币以二易一。

六月十五日我邑开始兑换中央储备券，以中央、中国、交通三银行旧币折半兑换，物价又因之暴涨。若通商、农民、实业、垦业、中南、四明等银行旧币一律作废，不能兑换。至六月终为兑换截止期，兑换处设在县党部，新币从嘉兴运来。然乡区仍用旧币、并兼用通商等废币，而新币反禁止；如有发现新币者，轻则没收，重则治以从逆之罪。故城区新旧币互用，以乡人来城贸易不用新币故也，后数月始渐通用。

九月一日伪县长奚剑平卸任以郑鹏继之。

廿二日开会筹款，筹三万金，预备欢迎（伪）省主席兼清乡主任傅式说之用。

中央县长唐伯钧挂印而去。

唐自任职以来，已满两载，搜捕盗匪不遗余力，所杀盗计数百人，惟盗匪充斥，杀不胜杀耳。兹以日人将次清乡，恐难立足，乃挂印而去，一切公事嘱盛志超善自为之。盛乍浦人，颇为唐器重，乃不一月盛为日军所困，驱死于河。

十月十五日开始清乡。

前数日由区长召集各保甲长传话，令城区各户输新毛竹两株备用。

三十日，中央嘉兴县县长暨（伪）团长游街示众。

中央政府委任之嘉兴县县长郑器光，为日军所获，是日在我邑游行示众，并令沿途演说。大旨谓：中日不宜抗战，应协力同心，一致反抗英美；又谓余误为中央政府工作，悔之已晚，愿大众速速觉悟，无或如余之自贻伊戚云云，听之令人喷饭。又嘉兴（伪）自卫团团长朱英，曾任翻译，以贪酷败，与县长同时游街，闻将遍游嘉属七邑，并闻郑以认罪自咎得以幸免，朱则尚须严办云。

三十二年三月廿二日（伪）县长郑鹏卸任以商政继之。

据人云郑在任一年余，宦囊盈二百万，性嗜赌，曾在某绅家一掷八万金云。

（日伪）翻译恶贯满盈。

裘志华者，年二十七，劫后在东大街开设机器缝衣铺，性灵敏，时与日人游戏，久之略谙日语，乃弃缝衣业，充乍浦警察所翻译员，鱼肉乡民，无恶不作，致犯众怒。八月四日乡人捆送至城，日人见其无利用价值，乃将其缚诸电杆木，曝烈日中，嗾犬啮之。六日晨逸去，遂紧闭四城逐处搜查，扰扰至下午三时，在韩家埭拿获，七日晨，日人押赴乍浦枪决，并穿两肩悬诸通衢示众。

九月廿四夜，（伪）新仓保卫团哗变。

是夜二鼓后，新仓保卫团将警察所包围，迫令交械，东乡诸镇同时响应。次晨城区得信，日军立即前往，已逃亡不知去向矣。廿五日各乡区之分警所巡士均纷纷负枪进城，幸民居并未惊扰云。

廿五日虎啸桥（伪）军队哗变。

是日清晨该处军队骤将巡长高恺君连刺十余刀，并挖去心肝，警士死者十一人。谕令各店铺开市，亦不伤害居民。晚刻城区闻警，即于是夕十二时召集各机关人员随日军出发，廿七晚回来，并载回尸首十一具。廿八日日军悉令四乡派出所带械进城。

三十日，日军杀死泗里桥乡长保甲长等五人。

三十一日，日军获虎啸桥嫌疑犯十人，保释二人，余八人悉于次日杀死。

十月一日，日军在南门外杀死乡长保长等六人。

十一月十六日，县长商政以贪免职，孟赉周接任。

三十三年一月一日，方氏子惨死非命。

是日下午四时，一日人已酩酊大醉，闯入东城外祥癉米行，邀小行主方某进城饮酒，方素与相识，因其已醉，托故力辞。日人将方某反缚其手，曳之入城，其父尾随之，直曳至宣抚班门首，观者如堵墙。日人随放一枪，穿方某脑部，登时殒命，其父见子击毙，惧不敢声，急反身归。次日日军某队长送尸首至祥癉米行，不了了之。

同日有游击队数十人将乍浦警察所包围缴械。

七人临刑脱逃三人。

十一日黎明，三日人提七人押赴南门外行刑，半途逸去三人，日人急反身追之，其一落河而死，尚有二人不知何往，遂传令四城，不许开门，并召集城区各保甲长挨户检查。十二日上午二人全拿获，城门乃开，是夕将两人凌迟处死。

黑字价。

年来各商业货价无一不腾贵，有时商会或出干涉之，平定价目。然各业皆有公会，与商会联络，一经运动，依然有加无已，近更明目张胆曰黑字。譬如白米市价每石一千元，然名为白米，实则泥粞糠谷均搀入焉，且只许买一二升，如欲米色稍佳，买一石或五斗者，照市价加二三百元不等，此之谓黑字，各业皆然，几成习惯。最奇者，出门人买轮船票或汽车票亦然，年来小贩盈市，临时买票拥挤异常，复以客满为词，故意留难，迫令出重价以盈其欲，闻此风各处如是，非吾邑独开生面。

配给货。

各货腾贵中之便宜货，莫如配给货也。若香烟、火柴、肥皂、洋烛以及布匹等类，配给某货时，先期遍贴布告，令各住户各带门牌，赴镇公所呈报户名，领取配给证，各户长签名盖章，再由各保甲长盖章证明。如手续不完备者无效。配给证上并注明某日向某店凭证往购，其价格较市价相差甚钜。惟货多不佳者，往购之店铺，亦随意支配，往往东门人指定在西门某店，而西门人反指定在东门某店。时间则又由各店铺自定，或上午或下午，务先探问明白，庶免空劳往返，大概三日为期，过期该证作废。昨日配给面粉每户半斤价十元，时市价每斤近三十元，余亦领证往购，价极便宜，惜霉气太甚，不堪下咽。

买路钱。

余自遭变以来非万不得已不出城门，藉以避检查及种种不平之手续也。近则不复检查，凡出入城门者贻军警香烟一匣，否则节节留难，不许出入。又有防疫针、牛痘针，表面为地方公益计，出入之人必拉住打针，俾免一切传染危险。需手续费五元，给一防疫证，或牛痘证，注明男女、性别、及年月日，为已经打针之证据。乡人恐打针后之妨碍田间工作也，愿以五元买一证，于是打针遂为具名，而买证成为事实矣。有黠者借他人之证以冒之，然乡人不识字者多往往有男借女证女借男证者，自被察出，遂概以借证诬之。故有今日入城买得防疫证或牛痘证，明日入城仍不得不买也，无以名之，名之曰买路钱。

军米。

我邑于三十一年开始办军米，定价较市价略短。经办军米之人，先着各乡长清查各该乡田亩若干，种户若干，每田一亩派军米二斗。各种户于收获时，按照应派米数送缴各乡长，各乡长转缴军米办事处，掣取收据并米款转给各种户。经此一番手续，而朋分乾没之弊丛生，黑幕重重矣。幸是年秋收大熟，此区区者尚无害大局也。三十二年之收获量，几不及上年之半，而每亩派军米倍之，至年终核算已缴者，不过十之三，定价每石统扯五百五十元，各种户皆分文无着。乡人无力再缴，乃于本年三四月间络续派军警协同各乡长赴各乡追取，乡人闻风逃匿，遂倾箱倒箧，罄其所有而返。闻说有几家并种谷不留一粒云。近日宣抚班运到大批布匹，配给乡区之已缴军米者，其手续先以军米收据向各乡长易出荷票（出荷二字不知何解，当是日本名词），以出荷票所注米数之多少，为买布多少之标准，价值之便宜较市价不啻倍蓰（市价每尺现售八九十元者，只售近廿元），然乡人之领到军米收据者，百人中不过三四人，而此三四人如向乡长易出荷票，则又或以军米未缴清拒之，或以他项捐款扣之，故乡区之真正买得配给布者，竟绝无仅有也。实则皆各乡长及各办事人买去，转卖于各绸布店，或运往各乡镇零售，可利市三倍焉，宜乎若辈之无日不花天酒地也。

嘉平轮班遇险。

四月廿八日，由平往嘉之早班轮船男女乘客百数十人，时嘉平汽车班以屡遭危险，已停驶兼旬，故轮班格外拥挤。是日经过十八里桥后，忽闻枪声。船中乘有日军六人，举枪还击，岸上机关枪如急雨纷至，船乃傍岸。乘客之略谙水性者，相继落河，或登岸，匍匐田中约二十分钟始息，仍开往嘉兴焉。乘客之男女死者十二人，伤数人，日军伤一人。

东城外封港罢市。

我邑东城外一带为最繁盛之市，日中各处航船环泊东湖。近数月来以各机关勒派米业按月津贴费，米商相率停业，日人知之令一体复业，如再有此等事发生，准扭交严办。乃复业未旬日，又叠接匿名警告信，限期务借五百万金，复起恐慌。五月六日公和油车之副帐方某被绑去，索赎金二百万，日人不许取赎。九日起严厉封港，不准一船进出，大店铺均不敢营业，大半停歇。十二日大队出发扫荡四乡，十四日清晨在北门外亭子桥北某农家搜获方某并徐友勤之子，日人遂火其居，带二人而归。

新仓区日军退出。

五月十七日（伪）新仓区区长陈惟锵满载配给货，价值盈百万，往新仓区廉价配给，舟中带警士及和平军六七人沿途保护，不料半途被劫去，陈与保护之六七人皆死焉。住新仓之日军闻警即全部退出，越日该区分警所亦带械回城，秩序因之大乱，未几中央县政府迁入新仓始渐恢复。

供养伪军警。

和平军保安队以及警察等等，按月所给饷银不足，乃议以商界及居民分任给养之费。每股暂定五元，商界由商会会长指派，居民由各镇长指派。最少每月派一股，递加至一二百股不等，然力能胜任者，不过各巨商及各机关中人，其他普通店铺已多勉强，居民则大半救死不暇，奚能负担哉！

派纳献机费。

廿三日各保甲长奉区长命令，凡各该保各该甲之男女已成年者，一律派献机费十元，挨户通知，立时收款，并闻再须献废铁一斤云。

消费特税。

本月廿四日起征消费特税。普通食用品税百分之四；奢侈品如金珠饰物等类税百分之十；菜馆旅馆等类税百分之十五；娱乐品如剧场**等类税百分之三十与四十。

杀抗日分子七人。

按“罪状”云：一为交通站长，一为区长之暗线，一为队长之暗线，余则或称“土匪”或系窝藏，均于前数日在西北乡徐家浜拿获。廿四日先于南门外掘一坑，至下午七时押七人至其处，各以刺刀刺之，随刺随推入坑，刺毕，三日人跃入坑中，以枪柄复捣数十下，相视而笑，最后使土掩之。

乍浦日军于六月某日晚退出。

次日中央区特务部率队数十人入城，随后谢友生部进驻，又次日和平军复整队来，谢又先退，遂饱掠而去。事后调查，据称各店铺人家损失统计达四百余万，前后死者共五十余人。

军警给养之变相。

军警给养费余家初派十股，后倩友人说项，递减至四股。自一月至四月每股收储币五元，五六两月每股收十元，七月份来收则每股二十元，余因问经收人曰：谁为主张？概不通过，贸然逐月增加，擅填收据，挨户照收耶？经收人谓：本月天气炎热，因购食西瓜故开支较大，下月已议决每股作十五元云。余不屑与之辩，即辩亦无益，忍气给之。苍苍者天，知必有以惩之，请拭目以觇其后！

八月十九日（伪）县长孟赉周卸任，以王宗轼继之。